1
00:00:01,000 --> 00:00:04,479
(La radio crepita)

2
00:00:04,600 --> 00:00:08,999
(RADIO lS ?UNED
??RUGOSO? VARIAS MODELOS)

3
00:00:10,720 --> 00:00:12,399
MUJER: durante esa operación.

4
00:00:12,520 --> 00:00:14,280
Mientras él lucha por su vida
en el hospital,

5
00:00:14,360 --> 00:00:19,039
las fuerzas británicas de ocupación
han sentenciado a nuestro heroico soldado

6
00:00:19,160 --> 00:00:20,199
hasta morir en la horca.

7
00:00:20,320 --> 00:00:22,719
Escuchen atentamente, soldados británicos.

8
00:00:22,840 --> 00:00:26,519
Cualquier cosa que le hagas a uno de los nuestros,
Haremos lo mismo con dos de los tuyos.

9
00:00:26,640 --> 00:00:28,840
¿Te diré lo que me gustaría? ¿d?
t? esa maldita perra.

10
00:00:28,960 --> 00:00:33,359
Eah, todos sabemos lo que te gustaría
t? ¿d? t? ella, bastardo cachondo.

11
00:00:39,760 --> 00:00:41,319
(?OO?S ?ORN)

12
00:01:46,240 --> 00:01:48,879
(UNA VOZ EC?OES)

13
00:02:51,200 --> 00:02:52,399
¿Qué está haciendo aquí?

14
00:02:56,440 --> 00:02:58,479
¿Cómo te sientes?

15
00:02:58,600 --> 00:03:00,839
Jodidamente estúpido.

16
00:03:02,400 --> 00:03:03,959
- ??tú?
- Estoy en el cielo, amigo.

17
00:03:04,080 --> 00:03:06,919
Su lugar está lleno de enfermeras.

18
00:03:08,480 --> 00:03:09,719
¿Qué?

19
00:03:09,840 --> 00:03:12,519
Tienes suerte
Todavía puedes mostrar interés.

20
00:03:12,640 --> 00:03:15,479
Otros pocos centímetros
y te habrían cagado las nueces.

21
00:03:17,400 --> 00:03:19,759
Hablando de suerte...

22
00:03:19,880 --> 00:03:22,239
¿La pequeña Clara ha estado en t? Nos vemos.

23
00:03:25,920 --> 00:03:29,839
¿Tomamos un bocado? ¿R tw? mientras estabas fuera.
??No te importa.

24
00:03:41,400 --> 00:03:42,439
¿Qué pasa con Derek?

25
00:03:48,760 --> 00:03:49,799
¿Los atraparon?

26
00:03:51,280 --> 00:03:52,759
Eres un rey, ¿no?

27
00:03:55,920 --> 00:03:57,479
Aunque atrapé a alguien más.

28
00:03:57,600 --> 00:04:00,119
Avram Klein.

29
00:04:01,680 --> 00:04:03,639
Estuvo jodido durante el ataque a iberias.

30
00:04:03,760 --> 00:04:06,319
¿Están jodidos los compañeros de lrgun?
y lo dejó.

31
00:04:07,560 --> 00:04:11,759
- No me encuentro bien.
- Acaba de regresar al teatro.

32
00:04:13,320 --> 00:04:15,799
Aunque no sé por qué se molestan.

33
00:04:15,920 --> 00:04:18,079
Son tres policías de mierda.

34
00:04:18,200 --> 00:04:20,879
S??n como es recuperado,
¿Sólo lo están haciendo? estirar el cuello.

35
00:04:35,280 --> 00:04:37,239
¿Está bien?

36
00:04:38,760 --> 00:04:40,159
Estás perdiendo el tiempo.

37
00:04:40,280 --> 00:04:41,799
No podemos hablar.

38
00:04:41,920 --> 00:04:43,719
Le han conectado la mandíbula.

39
00:04:43,840 --> 00:04:45,719
Al parecer, algo es casi una mierda.

40
00:04:45,840 --> 00:04:50,399
"Alguien" podría darle su bebida,
si quieres ayuda.

41
00:05:17,640 --> 00:05:19,119
??pe, no estoy interrumpiendo.

42
00:05:31,880 --> 00:05:35,279
- ¿Me denunciaste?
- ¿Para qué?

43
00:05:37,240 --> 00:05:39,199
Por el ataque al rey David.

44
00:05:41,720 --> 00:05:43,519
??Dijiste que lo sabía.

45
00:05:47,440 --> 00:05:48,440
¿NORTE?.

46
00:05:51,680 --> 00:05:52,799
¿No deberías haberlo hecho?

47
00:06:08,400 --> 00:06:12,359
Es irónico. ¿Todavía no confías en mí?

48
00:06:12,480 --> 00:06:16,279
pero todos los demás ven a una chica judía
confraternizando con el enemigo.

49
00:06:26,280 --> 00:06:27,679
¡Está bien para mí!

50
00:06:27,800 --> 00:06:29,399
?Gracias.

51
00:06:31,120 --> 00:06:34,599
(??E? HABLAR ?E??EDL? EN ?E?REW)

52
00:06:51,840 --> 00:06:54,239
Tómatelo con calma.
Ya lo tienes. Está bien.

53
00:06:58,800 --> 00:07:03,559
(? Aria de Lucia di Lammerm??r de
¿Gaetán? D?nizetti cantada por ?eniamin? gigli)

54
00:07:35,480 --> 00:07:38,439
No pude resistirme, es s? hermoso.

55
00:07:38,560 --> 00:07:41,639
No pensé que alguna vez encontraría
s?me?ne escuchando t? D?nizetti

56
00:07:41,760 --> 00:07:43,359
en un campamento del ejército británico.

57
00:07:43,480 --> 00:07:44,999
Es Gigli.

58
00:07:45,120 --> 00:07:47,559
Lo vi cantando cuando yo era un b?y.

59
00:07:47,680 --> 00:07:50,839
??¿De dónde salió el ?rphan?y
entradas baratas t? ¿Ves a Gigli?

60
00:07:52,400 --> 00:07:55,799
Tenemos a todos los diez famosos en Leeds,
en el Gran Teatro.

61
00:07:58,160 --> 00:08:00,279
¿Yo solía?...

62
00:08:00,400 --> 00:08:03,319
Yo solía t? furtivamente
arriba int? los g?ds en el intervalo.

63
00:08:10,000 --> 00:08:11,559
¿Qué estás haciendo aquí?

64
00:08:12,720 --> 00:08:14,959
¿Sabes lo que estoy haciendo?

65
00:08:15,080 --> 00:08:16,599
Estoy visitando a Jackie.

66
00:08:29,360 --> 00:08:31,439
¿Lo necesitas? ten cuidado,
llevándola a la base.

67
00:08:32,720 --> 00:08:35,959
Es domingo, nadie está molesto.

68
00:08:38,120 --> 00:08:39,959
R?wntree está obsesionado
con detener las fugas.

69
00:08:40,080 --> 00:08:42,841
Si descubre que la han dejado entrar
Sin un pase, hará que la arresten.

70
00:08:42,960 --> 00:08:44,919
??u t??, probablemente.

71
00:08:53,760 --> 00:08:57,239
He estado pensando en pedirle que vuelva.
t? L?nd?n cuando tiramos ?ut.

72
00:09:02,360 --> 00:09:04,879
Pensé que era Clara.
¿qué? ¿Quería un pasaporte?

73
00:09:05,000 --> 00:09:07,839
¿No fue simplemente suplido?
t? ¿Será un poco divertido?

74
00:09:10,080 --> 00:09:11,999
?Las cosas cambian, ¿no?

75
00:09:17,160 --> 00:09:19,519
¿Crees que diría que sí?

76
00:09:21,720 --> 00:09:23,079
No lo sé.

77
00:09:27,600 --> 00:09:29,480
Ella definitivamente me insinuó
En el camino.

78
00:09:32,000 --> 00:09:36,559
¿No sabrías un pase?
¡Si saltó y te golpeó en la cabeza!

79
00:09:56,240 --> 00:09:58,079
DE ACUERDO.

80
00:10:12,560 --> 00:10:15,519
Oye, están a la misma distancia.
desde el centro del círculo.

81
00:10:15,640 --> 00:10:17,199
¿Qué? ¿No te das cuenta?

82
00:10:26,080 --> 00:10:27,479
?Tienen la misma longitud.

83
00:10:27,600 --> 00:10:29,319
Así es.

84
00:10:29,440 --> 00:10:31,639
Si están a la misma distancia
desde el centro,

85
00:10:31,760 --> 00:10:34,039
siempre tendrán la misma longitud.

86
00:10:34,160 --> 00:10:36,399
¿GRAMO? ?n, tu turno.

87
00:10:38,760 --> 00:10:41,639
- Que tenga un diámetro diferente.
- DE ACUERDO.

88
00:10:49,160 --> 00:10:51,519
?Gracias?
¿Los hiciste tú mismo?

89
00:10:52,640 --> 00:10:53,879
¡assan!

90
00:10:54,000 --> 00:10:55,399
(S?E HABLA ARA?lC)

91
00:10:59,320 --> 00:11:00,919
?Gracias?

92
00:11:02,320 --> 00:11:03,399
N?, gracias.

93
00:11:30,360 --> 00:11:32,719
Te entiendo? kn?w
Avram Klein bastante bien

94
00:11:32,840 --> 00:11:34,359
mientras estabas en el hospital.

95
00:11:35,920 --> 00:11:39,879
Así como usted puede conseguir t? kn?w
Un hombre con la boca cerrada, señor.

96
00:11:40,000 --> 00:11:43,239
Bueno, ahora está de vuelta en Acre.

97
00:11:43,360 --> 00:11:45,679
¿Dónde lo colgarán en dos? semanas.

98
00:11:47,240 --> 00:11:49,439
A menos que interponga un recurso de apelación
con el Consejo Privado.

99
00:11:49,560 --> 00:11:54,679
?? Sé honesto, todos lo seríamos.
Se sentiría bastante aliviado si eludiera una apelación.

100
00:11:54,800 --> 00:11:57,879
?los lrgun están amenazando
t? tomar h? etapas t? negociar por su vida,

101
00:11:58,000 --> 00:12:01,319
lo que significa todo aquí
¿Tienes? estar bastante apretado.

102
00:12:01,440 --> 00:12:05,319
¿Dios sabe lo que harán?
si realmente lo ejecutamos.

103
00:12:05,440 --> 00:12:08,239
Si pudiéramos detenernos mientras él apela,

104
00:12:08,360 --> 00:12:09,679
¿Podría tomar la presión?

105
00:12:09,800 --> 00:12:12,359
¿S? ¿Me quieres? persuadirlo
t? ¿Salvar su propia vida, señor?

106
00:12:12,480 --> 00:12:13,759
¿No debería ser así? difícil.

107
00:12:13,880 --> 00:12:16,239
¿N?t s? Seguro de eso.

108
00:12:18,520 --> 00:12:20,759
Stubb?rn como el infierno, por lo que escuché.

109
00:12:30,680 --> 00:12:32,439
Bien. ¿Te dejaré? él.

110
00:12:34,080 --> 00:12:35,399
¿No lo intentes? duro, ¿eh?

111
00:12:35,520 --> 00:12:37,119
¿Qué? ¿Quieres decir?

112
00:12:37,240 --> 00:12:39,679
Deja que el cabrón cuelgue y listo.

113
00:12:55,000 --> 00:12:56,399
- Mañana.
- Mañana.

114
00:12:58,360 --> 00:12:59,360
¿Dónde está?

115
00:12:59,440 --> 00:13:00,999
Ahí dentro.

116
00:13:08,120 --> 00:13:10,800
L??k, no puedo hablar t? él así.
¿No puedo sentarme en una habitación con él?

117
00:13:10,840 --> 00:13:12,919
- Es importante.
- Lo siento, sargento...

118
00:13:13,040 --> 00:13:15,639
No se puede hacer.

119
00:13:17,120 --> 00:13:19,320
¿Me alegro? tener la oportunidad
t? gracias por la amabilidad

120
00:13:19,440 --> 00:13:20,919
Me mostraste en el hospital.

121
00:13:21,040 --> 00:13:24,079
Lo siento, no pude agradecerte en ese momento.

122
00:13:24,200 --> 00:13:26,119
No fue nada.

123
00:13:26,240 --> 00:13:27,999
Habría hecho lo mismo por cualquiera.

124
00:13:31,160 --> 00:13:33,119
¿No crees que tienes un maricón?

125
00:13:33,240 --> 00:13:35,599
Oye, no me darás
¿La hora del día aquí?

126
00:14:01,920 --> 00:14:03,719
¿No lo estás haciendo? ¿Tienes?

127
00:14:03,840 --> 00:14:07,519
No fumo.
¿Solo los guardo t? Ofrezca a las chicas.

128
00:14:07,640 --> 00:14:08,999
Es un hábito asqueroso.

129
00:14:14,120 --> 00:14:16,639
(lN?ALES DEEPL?)

130
00:14:16,760 --> 00:14:19,319
Alm?st vale la pena morir por?r.

131
00:14:19,440 --> 00:14:20,919
Lo dudo.

132
00:14:25,600 --> 00:14:30,039
- ¿Dónde peleaste?
- Arnhem, Ardenas, todo ?ver.

133
00:14:30,160 --> 00:14:32,639
- ??tú?
- Alameín.

134
00:14:32,760 --> 00:14:34,519
Nada muy emocionante.

135
00:14:38,840 --> 00:14:41,999
En diferentes circunstancias,
podríamos haber sido amigos.

136
00:14:42,120 --> 00:14:43,279
No lo sé.

137
00:14:43,400 --> 00:14:46,519
Eres caballería, yo soy para.

138
00:14:46,640 --> 00:14:49,279
Si alguna vez nos hubiéramos conocido,
¿Lo habría tenido? ¿Mierda? ¿No eres tú?

139
00:14:59,800 --> 00:15:01,599
Estoy aquí t? ayudarle a resolver esta apelación.

140
00:15:02,640 --> 00:15:05,119
Estaré a tu lado,
Me aseguraré de que obtenga un trato justo.

141
00:15:09,640 --> 00:15:10,959
No lo creo.

142
00:15:11,080 --> 00:15:13,359
¿Por qué no?

143
00:15:13,480 --> 00:15:15,079
Te colgarán con seguridad
si no lo haces.

144
00:15:15,200 --> 00:15:17,359
¿Por qué darles la satisfacción a los cabrones?

145
00:15:17,480 --> 00:15:19,879
Si me matas, te arrepentirás.

146
00:15:20,000 --> 00:15:22,399
Todo movimiento necesita sus mártires.

147
00:15:31,080 --> 00:15:32,399
Guárdalos.

148
00:15:32,520 --> 00:15:35,599
Volveré en uno o dos días.
mira si has cambiado de opinión.

149
00:15:38,600 --> 00:15:40,399
Ahórrese el problema: no lo tendré.

150
00:15:42,000 --> 00:15:45,239
Pero te diré algo,
t? devolver el favor?

151
00:15:45,360 --> 00:15:46,839
C?me cl?ser.

152
00:15:49,200 --> 00:15:50,719
¿Quieres? ten cuidado.

153
00:15:50,840 --> 00:15:54,199
Uno de tu l?t
nos está alimentando a todos sus operadores.

154
00:15:58,400 --> 00:16:00,279
Es un doble farol, ¿no?

155
00:16:00,400 --> 00:16:03,239
¿Por qué me dirías eso de otra manera?

156
00:16:03,360 --> 00:16:05,519
¿Quizás no me gustan los rasgos?

157
00:16:07,040 --> 00:16:08,040
¿Qué? ¿lo es?

158
00:16:13,400 --> 00:16:16,359
??Tendrás t? ¿Me imagino eso?
para ustedes mismos.

159
00:16:18,000 --> 00:16:20,799
Klein considera
Hay un espía en Stella Maris.

160
00:16:20,920 --> 00:16:23,239
¿Solo? ¿Ne? ¿Por qué tocó?

161
00:16:23,360 --> 00:16:24,360
No lo hizo.

162
00:16:24,480 --> 00:16:25,639
¿Le creíste?

163
00:16:25,760 --> 00:16:28,519
¿No lo sé?. Todavía estoy pensando en ello.

164
00:16:30,920 --> 00:16:32,759
Será mejor que tengas cuidado.
¿Cómo le dices a R?wntree?

165
00:16:32,880 --> 00:16:35,399
Podríamos pensar
¿Estás intentando? enturbian las aguas.

166
00:16:35,520 --> 00:16:37,799
Todo el mundo sabe que eres pr?judío.

167
00:16:37,920 --> 00:16:42,399
Si estás diciendo que estoy goteando t? los judíos,
¡Será mejor que lo digas directamente!

168
00:16:42,520 --> 00:16:44,439
- ¿Eres tú?
- ¡N?, ¡joder, no!

169
00:16:45,920 --> 00:16:48,439
DE ACUERDO. ¿Qué? ¿es?

170
00:16:50,320 --> 00:16:52,399
No lo sé, d? ¿I?

171
00:18:15,000 --> 00:18:16,839
- ?Eh??
- (S?E HABLA ARA?lC)

172
00:18:16,960 --> 00:18:19,519
Lo siento. ¿D?es Omar vive aquí?

173
00:18:19,640 --> 00:18:21,719
-Omar.
-¿Omar?

174
00:18:21,840 --> 00:18:23,279
?Eah, Omar, ¿está aquí?

175
00:18:23,400 --> 00:18:25,199
(S?E HABLA ARA?lC)

176
00:18:25,320 --> 00:18:29,719
Dijo que me daría menos dinero para conducir.
Omar dijo...

177
00:18:29,840 --> 00:18:31,839
Dijo que me daría menos dinero para conducir.

178
00:18:31,960 --> 00:18:35,039
- ¿Conducir menos?
- (S?E HABLA ARA?lC)

179
00:18:36,680 --> 00:18:40,919
(??E? HABLA ARA?lC)

180
00:18:42,120 --> 00:18:45,119
?yo. Ven conmigo, te llevo.

181
00:18:46,360 --> 00:18:47,599
(S?E HABLA ARA?lC)

182
00:19:00,520 --> 00:19:03,879
(?HABLANDO Y RIENDO?lNG)

183
00:19:18,480 --> 00:19:20,799
(?E HABLA ARA?lC)

184
00:19:22,280 --> 00:19:24,119
ERÍN: ?yo.

185
00:19:24,240 --> 00:19:26,599
?i.

186
00:19:28,880 --> 00:19:30,959
Dijiste que me darías una lección menos para conducir.

187
00:19:33,280 --> 00:19:35,359
¿No dijimos hoy?

188
00:19:35,480 --> 00:19:36,959
¿NORTE?. Sólo pensé...

189
00:20:04,400 --> 00:20:05,799
S?, vamos g?.

190
00:20:05,920 --> 00:20:08,959
(LLAME ?O PRA?ER)

191
00:20:09,080 --> 00:20:10,439
¿No deberías estar orando?

192
00:20:10,560 --> 00:20:13,959
Rezamos el domingo.
Mi familia es cristiana, como la tuya.

193
00:20:14,080 --> 00:20:16,039
No soy nada. Odio la religión.

194
00:20:20,560 --> 00:20:23,239
¿Es g? justo a través de
el medio?f t?wn?

195
00:20:23,360 --> 00:20:26,879
Por supuesto.
Allá, el flanco occidental.

196
00:20:27,000 --> 00:20:29,479
Por aquí, Israel.

197
00:20:29,600 --> 00:20:31,079
Dios.

198
00:20:33,080 --> 00:20:34,119
¿Qué?

199
00:20:34,240 --> 00:20:36,719
¿Ves a Dios en esto?

200
00:20:48,480 --> 00:20:50,279
(MOTOR S?AR?S)

201
00:20:54,520 --> 00:20:56,439
Vale, ¿int? "conducir" y vamos?.

202
00:20:57,920 --> 00:21:00,119
¿No puedo hacerlo? este.

203
00:21:00,240 --> 00:21:01,919
¿GRAMO? lentamente.

204
00:21:02,040 --> 00:21:05,199
Es fácil. Es automática.

205
00:21:05,320 --> 00:21:07,079
N?, quiero decir que no puedo d? él.

206
00:21:09,120 --> 00:21:10,599
No estoy del todo casado.

207
00:21:15,120 --> 00:21:16,959
Soy epiléptico.

208
00:21:19,840 --> 00:21:21,319
??sabes?w...

209
00:21:23,720 --> 00:21:25,879
¿No estoy del todo casado? conducir.

210
00:21:26,000 --> 00:21:30,119
No sé lo que estaba pensando.
Fue una tontería.

211
00:21:30,240 --> 00:21:32,519
Lo siento mucho...

212
00:21:34,080 --> 00:21:35,559
Para perder el tiempo.

213
00:22:09,080 --> 00:22:10,559
Yo te llevaré a casa.

214
00:22:34,680 --> 00:22:37,999
¿Por qué no entras?
?aquí hay n?-?ne aquí.

215
00:22:39,480 --> 00:22:41,599
No creo que sea una muy buena idea.

216
00:22:44,920 --> 00:22:46,399
"Oye, no me importaría".

217
00:23:20,560 --> 00:23:22,279
¿Qué es?

218
00:23:22,400 --> 00:23:23,879
Sólo jugo de variedad.

219
00:23:29,080 --> 00:23:32,159
(RISAS) Con una gran ración de ?f v?dka.

220
00:23:34,240 --> 00:23:38,119
¿Qué pasa?
Pensé que no eras musulmán.

221
00:24:02,600 --> 00:24:03,799
?i.

222
00:24:05,160 --> 00:24:07,119
Señor y señora Meyer, este es Omar.

223
00:24:07,240 --> 00:24:09,639
Es amigo de Paul.

224
00:24:09,760 --> 00:24:12,359
Lo siento, no sé tu apellido.

225
00:24:18,640 --> 00:24:19,640
Es una vergüenza.

226
00:24:19,720 --> 00:24:22,839
Max Meyer. Déjame traerte una toalla.

227
00:24:41,400 --> 00:24:43,679
¿S?, ¿de dónde eres, Omar?
¿tu familia?

228
00:24:46,840 --> 00:24:48,359
Abu Dis.

229
00:24:49,720 --> 00:24:52,279
Eah, bueno, ¿qué pasó allí?
es una vergüenza.

230
00:24:55,680 --> 00:24:57,719
??w d? ¿Conoces a Paul?

231
00:24:59,160 --> 00:25:01,559
Tenemos algunos amigos en c?mm?n.

232
00:25:03,080 --> 00:25:05,359
Hola, son dos miembros.
?F?combatientes por la paz.

233
00:25:06,680 --> 00:25:11,039
Omar pronunció este discurso increíblemente conmovedor
en esta reunión en Naplusa.

234
00:25:13,520 --> 00:25:16,119
Estuvo en los Mártires de Al-Aqsa.

235
00:25:17,520 --> 00:25:18,759
Bien.

236
00:25:20,000 --> 00:25:22,519
Paul t??k y?u t? ¿Naplusa?

237
00:25:28,200 --> 00:25:30,439
¿De dónde es usted, señor Meyer?

238
00:25:31,880 --> 00:25:34,439
Nací en Manchester,

239
00:25:34,560 --> 00:25:35,959
en Inglaterra.

240
00:25:36,080 --> 00:25:38,199
Vine aquí después de casarnos.

241
00:25:42,520 --> 00:25:44,119
¿Y qué hay de usted, señora Meyer?

242
00:25:49,240 --> 00:25:50,319
Desde aquí.

243
00:25:50,440 --> 00:25:54,079
Quiero decir, originalmente.

244
00:25:55,120 --> 00:25:59,079
Mi padre nació en Hungría,
si eso es lo que quieres decir.

245
00:25:59,200 --> 00:26:01,279
¿Cómo fue?

246
00:26:03,320 --> 00:26:05,199
Como ves.

247
00:26:05,320 --> 00:26:06,559
Oye, hombre.

248
00:26:13,360 --> 00:26:16,599
Lo siento escuchar lo que pasó.
¿Estás bien?

249
00:26:16,720 --> 00:26:18,199
"Eah, estoy mejorando".

250
00:26:20,600 --> 00:26:22,079
PABLO: ¿S?, ¿qué es todo esto?

251
00:26:22,200 --> 00:26:25,399
??tus padres
muy amablemente me invitó t? cena.

252
00:26:28,200 --> 00:26:31,759
Dios?? ??pe que me dejaste algo.

253
00:26:31,880 --> 00:26:33,519
Por supuesto, querida.

254
00:26:34,960 --> 00:26:37,159
(ANILLOS MO?LLE P?ONE)

255
00:26:39,320 --> 00:26:41,359
es Eliza.

256
00:26:43,200 --> 00:26:44,959
Lo siento.

257
00:26:48,760 --> 00:26:52,439
- ?Gracias, amigo. Me salvaste la vida.
- ¿Por qué, qué está pasando?

258
00:26:53,520 --> 00:26:57,679
Nada. ¿Solo necesitaba t? conseguir?
Es una situación realmente extraña.

259
00:26:57,800 --> 00:27:02,359
Invité a Omar a nadar
y tus padres regresaron temprano.

260
00:27:02,480 --> 00:27:04,320
¿S? estamos teniendo esto, como,
comida más surrealista

261
00:27:04,360 --> 00:27:07,759
cuando Paul entra y dice:
"¿Qué carajo está haciendo aquí?"

262
00:27:07,880 --> 00:27:10,559
¡Es realmente incómodo!
¿No lo había hecho? llegar?ut?f allí.

263
00:27:16,360 --> 00:27:18,079
¿Lize?

264
00:27:21,360 --> 00:27:23,079
¿Lo invitaste a la casa?

265
00:27:25,640 --> 00:27:27,279
Claro, ¿por qué no?

266
00:27:27,400 --> 00:27:30,439
Er... ¿sigue ahí?

267
00:27:32,440 --> 00:27:33,919
?Eah.

268
00:27:44,080 --> 00:27:46,159
De todos modos, ¿qué está pasando contigo?

269
00:27:48,720 --> 00:27:50,479
Nada. Todo está bien.

270
00:27:52,360 --> 00:27:54,119
¿No me necesitas? prisa t? el rescate?

271
00:27:55,680 --> 00:27:57,159
No, está bien.

272
00:28:04,760 --> 00:28:06,239
¿Dónde está Omar?

273
00:28:07,400 --> 00:28:10,119
Er, Paul lo está escoltando.
volver t? la carretera.

274
00:28:10,240 --> 00:28:13,679
El policía se pone un poco nervioso.
sobre autos desconocidos después del anochecer.

275
00:28:15,840 --> 00:28:19,639
¿Deberías habernos preguntado?
Antes de que lo trajeras aquí, Erin.

276
00:28:19,760 --> 00:28:21,839
¿No es justo? él...

277
00:28:21,960 --> 00:28:24,479
y ciertamente no es justo? a nosotros.

278
00:28:26,040 --> 00:28:28,799
Lo siento mucho. No lo pensé.

279
00:28:28,920 --> 00:28:31,439
Pero me dijiste
t? Trata esto como si fuera mi casa.

280
00:28:31,560 --> 00:28:34,679
Por supuesto, y te queremos.

281
00:28:34,800 --> 00:28:37,959
¿Pero no tienes? entender,
No estás en L?nd?n n?w.

282
00:28:38,080 --> 00:28:40,679
?Esta es una situación difícil,
Erin, lo sabemos.

283
00:28:40,800 --> 00:28:45,199
¿Viniste aquí? apoyar a Eliza,
Lo cual fue... realmente genial. Para ti.

284
00:28:45,320 --> 00:28:48,799
y ella sólo está en casa los fines de semana, lo cual
significa que tienes tiempo en tus manos.

285
00:28:48,920 --> 00:28:50,559
?ut... (SIG?S)

286
00:28:50,680 --> 00:28:53,919
¿Lo necesitas? entender
que cuando estés en Israel,

287
00:28:54,040 --> 00:28:55,679
Estás bajo tu cuidado.

288
00:28:57,120 --> 00:28:58,199
¿Identificación? entender...

289
00:28:58,320 --> 00:29:01,399
¿LEA?: ¿Por supuesto que lo vas a hacer? querer
t? ¿gramo? Hazlo y conoce gente nueva.

290
00:29:01,520 --> 00:29:04,959
?Pero lo necesitamos? ¿Sabes dónde estás?

291
00:29:05,080 --> 00:29:06,399
y ¿por qué? estás con.

292
00:29:06,520 --> 00:29:07,919
Y...

293
00:29:10,640 --> 00:29:12,559
?? Sé muy honesta contigo, Erin...

294
00:29:14,120 --> 00:29:16,079
lo necesitamos? ¿Sabes que no estás mintiendo? a nosotros.

295
00:29:16,200 --> 00:29:19,959
- No estaba mintiendo...
- ¿Estás bien?

296
00:29:20,080 --> 00:29:22,319
Creo que ella lo está haciendo. débil.

297
00:29:46,640 --> 00:29:48,119
¿Estás bien?

298
00:30:02,120 --> 00:30:03,279
¿Qué es eso?

299
00:30:08,200 --> 00:30:10,359
Me mordí la lengua.

300
00:30:10,480 --> 00:30:12,759
Está bien. Sucede todo el tiempo.

301
00:30:16,080 --> 00:30:17,879
¿No tomas medicación?

302
00:30:19,960 --> 00:30:21,799
No siempre funciona.

303
00:30:29,120 --> 00:30:30,239
Lo siento.

304
00:30:32,000 --> 00:30:33,639
Debería haberme quedado contigo.

305
00:30:36,000 --> 00:30:37,479
No te preocupes.

306
00:30:40,720 --> 00:30:42,319
Probablemente me lo merecía.

307
00:30:44,600 --> 00:30:47,599
??Tus padres han sido
s? l? vely t? yo...

308
00:30:47,720 --> 00:30:50,439
y ahora están realmente enojados.

309
00:30:55,920 --> 00:30:58,839
simplemente no me di cuenta
Fue algo muy importante tenerlo aquí.

310
00:31:00,400 --> 00:31:01,879
¿Será? ellos g??d.

311
00:31:03,800 --> 00:31:05,679
¿Te das cuenta de que probablemente sea la primera vez?

312
00:31:05,800 --> 00:31:08,759
¿Se han sentado? cena
con un palestino real en sus vidas.

313
00:31:08,880 --> 00:31:11,519
¿Y tú? todo el tiempo, por supuesto.

314
00:31:13,080 --> 00:31:15,719
No tan a menudo como debería, n?.

315
00:31:19,760 --> 00:31:21,479
¿S? ¿Por qué estás enojado conmigo?

316
00:31:25,560 --> 00:31:27,159
No lo soy.

317
00:31:29,440 --> 00:31:31,759
Sí, lo eres.

318
00:32:39,920 --> 00:32:41,599
(LLAMA A LA PUERTA)

319
00:32:49,240 --> 00:32:51,599
(CRUJIENDO)

320
00:34:17,160 --> 00:34:18,279
¿clara?

321
00:34:25,000 --> 00:34:28,319
(TAN??lNG)

322
00:34:38,400 --> 00:34:40,839
(¿Así que? S)

323
00:35:17,480 --> 00:35:19,239
¿Estaba alrededor de tu cuello?

324
00:35:25,600 --> 00:35:27,199
¿Qué dice?

325
00:35:38,560 --> 00:35:41,719
"?su mujer es una puta
y un c?llab?rat?r.

326
00:35:41,840 --> 00:35:46,119
"Que su destino sea menos?nt? ella
y t? Hay otras personas como ella por ahí".

327
00:35:46,240 --> 00:35:49,559
"Firmado, los S?ns ?f Pinjás".

328
00:35:49,680 --> 00:35:52,239
¿Qué? Cuáles son los S?ns ?f Pinjás?

329
00:35:54,120 --> 00:35:58,839
Pinjás mató a los involucrados en
pr?miscuidad pública en nombre del Señor.

330
00:35:58,960 --> 00:36:02,519
Él dice que Dios lo recompensó.
Como resultado, durará toda la eternidad.

331
00:36:25,680 --> 00:36:27,159
¿Ellos, eh...?

332
00:36:35,240 --> 00:36:38,239
¿Hicieron...d?...algo t? ¿tú?

333
00:36:39,800 --> 00:36:42,039
¿Quieres decir después de que me arranquen todo el pelo?

334
00:36:42,160 --> 00:36:44,239
¿Y cubrirme con alquitrán y plumas?

335
00:37:05,720 --> 00:37:07,879
?oye me avisaron...

336
00:37:10,480 --> 00:37:13,119
pero no pude verte.

337
00:37:19,160 --> 00:37:20,639
Te amo.

338
00:37:23,480 --> 00:37:25,799
Muchas gracias por mí.

339
00:37:29,480 --> 00:37:31,479
¿Qué? ¿Quieres decir que te advirtieron?

340
00:37:44,280 --> 00:37:45,759
Debajo.

341
00:38:11,520 --> 00:38:13,999
Dice que debería dejar de verte...

342
00:38:15,720 --> 00:38:17,559
si quiero t? vivir...

343
00:38:20,200 --> 00:38:22,239
en s? muchas palabras.

344
00:38:23,680 --> 00:38:25,879
Pero pensé que la ciudad te pagaba. vernos?

345
00:38:26,000 --> 00:38:28,119
¡Estas no son la ciudad!

346
00:38:28,240 --> 00:38:30,439
Son animales.

347
00:38:30,560 --> 00:38:34,759
?Oye, son los mismos animales, ¿por qué? asesinado
¡Tus amigos y casi te matan!

348
00:39:32,960 --> 00:39:34,479
¿Puedes quedarte?

349
00:39:36,320 --> 00:39:39,519
?Aquí hay algo que no tengo? encontrarse.

350
00:39:39,640 --> 00:39:41,759
No tardará más de una hora.

351
00:39:43,320 --> 00:39:44,999
Volveré inmediatamente.

352
00:39:46,560 --> 00:39:49,439
Por favor, no lo hagas.

353
00:39:49,560 --> 00:39:50,959
¿No tengo?.

354
00:39:51,080 --> 00:39:52,759
¿Por qué?

355
00:39:55,120 --> 00:39:56,879
¿Qué es? ¿Importante?

356
00:40:05,120 --> 00:40:07,799
No lo creo.

357
00:40:07,920 --> 00:40:09,999
Todavía no confías en mí.

358
00:40:14,920 --> 00:40:18,959
¿D? ¿En realidad no lo tienen? matame
antes de que sepas

359
00:40:19,080 --> 00:40:21,679
que nunca te traicionaría?

360
00:40:29,080 --> 00:40:32,519
R?bbins y Nash tienen un espía
en la Agencia Judía.

361
00:40:34,840 --> 00:40:40,119
"Se reunirán con él en media hora".
Café Gan Vered.

362
00:40:40,240 --> 00:40:41,719
Soy su respaldo.

363
00:40:45,240 --> 00:40:47,599
Se llama Menachem Wurtz.

364
00:40:47,720 --> 00:40:49,199
Es un empleado.

365
00:40:54,960 --> 00:40:56,679
¿Qué más? ¿Quieres? ¿Sabes?

366
00:41:00,080 --> 00:41:02,879
Por supuesto que confío en ti.

367
00:41:03,000 --> 00:41:05,079
Te amo.

368
00:41:07,320 --> 00:41:09,559
Te diré todo lo que quieras. ¿Sabes?

369
00:41:16,840 --> 00:41:18,719
¡Shh!

370
00:41:21,400 --> 00:41:24,519
Nada. Nada.

371
00:41:26,880 --> 00:41:28,359
Suficiente.

372
00:41:52,000 --> 00:41:54,999
- ¿Qué es esto?
- Tranquilo, es un amigo.

373
00:41:55,120 --> 00:41:57,199
¿Quién siempre llega tarde a las reuniones?

374
00:41:57,320 --> 00:41:58,799
Problemas de novia.

375
00:42:03,680 --> 00:42:06,959
L??k, todo el mundo lo hace.
Y es maldito dinero.

376
00:42:07,080 --> 00:42:09,239
Todos somos amigos aquí ahora.

377
00:42:09,360 --> 00:42:10,839
?Gracias?

378
00:43:08,200 --> 00:43:09,679
Desátalo.

379
00:43:20,160 --> 00:43:24,519
Realmente lamento este elaborado ritmo.
farsa, sargento. ¿D? Siéntate.

380
00:43:30,720 --> 00:43:33,479
El Capitán R?wntree envía sus felicitaciones.
por cierto.

381
00:43:33,600 --> 00:43:35,039
¿Qué está pasando, señor?

382
00:43:36,000 --> 00:43:39,919
R?wntree cree que el sargento R?bbins
está trabajando para el lrgun.

383
00:43:40,040 --> 00:43:44,839
?e ?rorganizó este pequeño incidente
t? Intenta dibujarlo.

384
00:43:45,880 --> 00:43:48,159
¿Qué? ¿Piensas eso?

385
00:43:49,480 --> 00:43:51,439
No creo nada de eso, señor.

386
00:43:51,560 --> 00:43:54,439
Bueno, ¿has visto alguna indicación?

387
00:43:56,760 --> 00:43:58,879
¿Qué ha estado haciendo? ¿últimamente?

388
00:43:59,000 --> 00:44:02,039
No me llené... señor.

389
00:44:02,160 --> 00:44:04,559
Bueno, ¿con quién se ha estado reuniendo?

390
00:44:07,240 --> 00:44:10,239
Me temo que no puedo? decir
algo más, señor,

391
00:44:10,360 --> 00:44:12,839
hasta que esté convencido de su buena fe.

392
00:45:03,640 --> 00:45:07,159
(?FUERTE ?RE???lNG)

393
00:45:09,480 --> 00:45:12,999
(TOSO)

394
00:45:14,360 --> 00:45:16,199
- ?uf?
- ?Sí.

395
00:45:16,320 --> 00:45:18,999
Estamos aquí.

396
00:45:19,120 --> 00:45:21,479
¿Dónde estamos?
Mis ojos no se han adaptado.

397
00:45:21,600 --> 00:45:24,319
"Oye, no".
Está negro como el as de espadas aquí.

398
00:45:36,520 --> 00:45:38,879
Oxígeno. Usar cuando n? más aire.

399
00:45:39,000 --> 00:45:42,159
- ¿Y si lo necesitamos? ¿mear?
- Utilice balde.

400
00:45:49,200 --> 00:45:55,119
Un imbécil vestido con un traje de mayor
unif? rm intentó t? Dime que ugh era un espía.

401
00:45:55,240 --> 00:45:56,919
¿Cuando?

402
00:45:57,040 --> 00:45:58,639
Sólo ahora.

403
00:45:58,760 --> 00:46:00,719
Jodidamente convincente.

404
00:46:02,320 --> 00:46:04,119
¿Qué le dijiste?

405
00:46:04,240 --> 00:46:06,559
¿D? ¿Me parece estúpido?

406
00:46:06,680 --> 00:46:09,239
Bueno, alguien está jodidamente hablado.

407
00:46:09,360 --> 00:46:11,359
N?-?ne sabía de esa reunión.

408
00:46:13,120 --> 00:46:14,919
Debe haber sido el empleado.

409
00:46:24,720 --> 00:46:26,879
No puedo respirar.

410
00:46:29,680 --> 00:46:31,119
?ang?n.

411
00:46:42,680 --> 00:46:43,680
(O??GEN ?lSSES)

412
00:46:43,720 --> 00:46:45,599
Tómatelo con calma.

413
00:46:45,720 --> 00:46:47,399
Puede que sea necesario? nos dure un tiempo.

414
00:46:47,520 --> 00:46:52,919
¿Necesita? dura hasta klein
es indultado y quitado de Death R?w.

415
00:46:53,040 --> 00:46:55,040
¿Cuál es la única manera?
Alguna vez nos estamos poniendo duros aquí.

416
00:47:05,120 --> 00:47:07,639
¿Hay algo afilado aquí?

417
00:47:07,760 --> 00:47:09,719
?Aquí hay una grieta en el mortero.

418
00:47:09,840 --> 00:47:11,679
¿Podríamos ser capaces de hacerlo? Trabajalo l??se.

419
00:47:13,320 --> 00:47:15,279
Utilice el borde del oxígeno.

420
00:47:15,400 --> 00:47:17,159
??? arriesgado.

421
00:47:17,280 --> 00:47:20,279
Si arruinamos la válvula, estamos muertos.

422
00:47:20,400 --> 00:47:21,879
Estamos muertos de todos modos.

423
00:47:40,920 --> 00:47:41,999
¡Oye!

424
00:47:42,120 --> 00:47:44,799
¿Adónde lo llevas?

425
00:47:58,320 --> 00:48:02,119
Me alegro que hayas parado
fingiendo t? ser un oficial británico.

426
00:48:02,240 --> 00:48:04,559
- Siéntese, sargento.
- N?, me quedo, si no te importa.

427
00:48:04,680 --> 00:48:06,839
Como desees.

428
00:48:08,800 --> 00:48:13,239
Por cierto, soy un oficial británico.
Yo lo era. Serví en la ?rigada judía...

429
00:48:13,360 --> 00:48:14,919
¿Sabes qué? Me importa un carajo.

430
00:48:15,040 --> 00:48:17,319
Si fueras un oficial británico,
Sabrías que nos mantiene así

431
00:48:17,440 --> 00:48:18,919
está en contra del Convenio de Ginebra,

432
00:48:19,040 --> 00:48:21,239
s? o déjanos g?
?r me devuelven con mis compañeros,

433
00:48:21,360 --> 00:48:23,639
porque me importa un carajo
sobre tus pequeñas charlas.

434
00:48:23,760 --> 00:48:26,559
Te causa problemas con tus amigos.

435
00:48:26,680 --> 00:48:29,399
cuando estamos solteros
Para un trato especial, ¿es así?

436
00:48:37,680 --> 00:48:39,519
El día VE,

437
00:48:39,640 --> 00:48:42,559
Estábamos acampados en el norte de Italia.

438
00:48:42,680 --> 00:48:47,639
Nos casamos con camiones del ejército británico.
y llevarlos al n? rth int? Alemania.

439
00:48:47,760 --> 00:48:50,079
Usamos los camiones
t? transportar judíos desde los campos

440
00:48:50,200 --> 00:48:55,119
t? p?rts ?n la costa del Adriático
donde abordaron barcos rumbo a Palestina.

441
00:48:55,240 --> 00:49:00,719
Lo hicimos durante meses, justo debajo
los n?ses?f?nu???ficiales británicos.

442
00:49:03,600 --> 00:49:07,599
¿Te imaginas cómo era?

443
00:49:07,720 --> 00:49:11,999
t? liberar a los judíos de?m
un campamento de concentración con las palabras

444
00:49:12,120 --> 00:49:14,159
"somos judíos de Palestina"?

445
00:49:16,120 --> 00:49:19,039
como era
¿Para ellos? ¿Escuchas estas palabras?

446
00:49:20,600 --> 00:49:23,319
¿Cómo fue para nosotros? pronunciarlos?

447
00:49:25,880 --> 00:49:29,839
No estoy interesado en tus amigos,
sargento. Estoy interesado en ti.

448
00:49:31,480 --> 00:49:35,399
?él razona para estas pequeñas charlas,
como los llamas,

449
00:49:35,520 --> 00:49:38,919
es porque queremos t? Te ofrezco
la oportunidad t? j?en nosotros.

450
00:49:44,240 --> 00:49:46,159
?Dile a Clara que la respuesta es n?.

451
00:49:58,760 --> 00:50:02,599
(TOS Y SORMITACIÓN)

452
00:50:07,760 --> 00:50:11,199
¿Qué pasa, Len?
¿Por qué? Siguen tirando de ti?

453
00:50:12,760 --> 00:50:14,239
?oye me preguntaron t? j?en ellos.

454
00:50:16,240 --> 00:50:17,719
¿Qué dijiste?

455
00:50:19,480 --> 00:50:20,959
Estoy de vuelta aquí, ¿no?

456
00:50:34,600 --> 00:50:38,239
(FOO?S?EPS Y ?ANGING OVER?EAD)

457
00:50:38,360 --> 00:50:40,799
Pásame el oxígeno.

458
00:50:40,920 --> 00:50:43,079
- ¿Qué es?
- Pásamelo.

459
00:50:45,360 --> 00:50:48,319
"Están buscando en los hechos".
"Oye, son el rey para nosotros".

460
00:50:57,640 --> 00:50:59,559
¿Cuál es el problema? ¡Golpéalo!

461
00:50:59,680 --> 00:51:02,359
Soy. He atado sacos de arena.
t? el culo.

462
00:51:02,480 --> 00:51:04,159
Mierda.

463
00:51:04,280 --> 00:51:06,039
- ¡Ayuda!
- ¡Ayuda!

464
00:51:06,160 --> 00:51:09,239
- ¡Ayúdanos!
- ¡Ayuda!

465
00:51:09,360 --> 00:51:10,999
- ¡Baja aquí!
- ¡Ayuda!

466
00:51:11,120 --> 00:51:12,479
¡Estamos aquí abajo!

467
00:51:12,600 --> 00:51:15,719
¡Ayuda!

468
00:51:23,040 --> 00:51:24,959
(?ANGING S?OPS)

469
00:51:26,200 --> 00:51:30,319
HUGO: ? Mantenga encendidos los fuegos del hogar

470
00:51:31,880 --> 00:51:35,719
? Mientras sus corazones anhelan

471
00:51:35,840 --> 00:51:39,239
? Aunque tus muchachos están lejos

472
00:51:39,360 --> 00:51:44,039
? ellos sueñan con casa

473
00:51:44,160 --> 00:51:48,599
? Hay un lado positivo

474
00:51:48,720 --> 00:51:52,959
? A través de las nubes oscuras brillando

475
00:51:53,080 --> 00:52:00,639
? Dale la vuelta a la nube oscura
¿Hasta que los chicos vuelvan a casa...?

476
00:52:00,760 --> 00:52:06,479
(?UG? SO?S)

477
00:52:06,600 --> 00:52:08,879
¿No tienes nadie esperando?

478
00:52:10,440 --> 00:52:11,919
Esposa.

479
00:52:14,840 --> 00:52:16,319
¿Cómo se llama?

480
00:52:19,480 --> 00:52:21,079
Alicia.

481
00:52:21,200 --> 00:52:22,879
??tú?

482
00:52:23,000 --> 00:52:25,079
¿N?...

483
00:52:25,200 --> 00:52:27,719
N?-?ne.

484
00:52:32,880 --> 00:52:34,359
??u sh?uld d? él.

485
00:52:36,920 --> 00:52:38,759
¿D? ¿qué?

486
00:52:44,360 --> 00:52:49,919
?diles...
Diles que te unirás a ellos.

487
00:52:54,480 --> 00:52:56,319
Todos lo estamos haciendo. morir aquí.

488
00:52:56,440 --> 00:52:58,239
(?UG? SO?S)

489
00:53:17,640 --> 00:53:19,119
¡Astardos!

490
00:53:31,120 --> 00:53:32,919
Cierra tus ojos.

491
00:53:33,040 --> 00:53:34,959
¿Están cerrados? ¿Lo son?

492
00:53:35,080 --> 00:53:38,439
"Eah, están jodidamente cerrados".
Simplemente sigue adelante.

493
00:53:38,560 --> 00:53:40,039
Manténgalos cerrados.

494
00:54:48,280 --> 00:54:49,759
¿Es esto?

495
00:55:09,120 --> 00:55:12,479
¡Uf, Frank, soy yo!

496
00:55:22,960 --> 00:55:28,039
"Oye, deben haberlos movido".
¿Cuánto tiempo estuve allí?

497
00:55:28,160 --> 00:55:29,759
Necesito la primera pista.

498
00:55:29,880 --> 00:55:31,359
15 días.

499
00:55:40,000 --> 00:55:42,959
¿Puedes pensar en alguna razón?
¿Por qué podrías haber sido liberado?

500
00:55:43,080 --> 00:55:44,199
¿Y ellos no, sargento?

501
00:55:44,320 --> 00:55:46,159
¿N?, señor.

502
00:55:46,280 --> 00:55:47,959
¿Te gusto?
t? tener otro g? ¿En Klein, señor?

503
00:55:48,080 --> 00:55:49,880
A ver si puedo persuadirlo
t? hacer ese llamamiento?

504
00:55:50,000 --> 00:55:52,359
¿NORTE? pinta.

505
00:55:52,480 --> 00:55:55,399
Fue ejecutado
a las cinco de la mañana.

506
00:56:00,600 --> 00:56:03,439
- ¿Dónde?
- ¿Aproximadamente dos? A millas de aquí, señor.

507
00:56:09,040 --> 00:56:10,159
Entra.

508
00:56:54,520 --> 00:56:57,119
Dejaría que los zapadores terminaran primero, señor.

509
00:57:17,240 --> 00:57:18,679
(CÁMARA S?U??ER CLIC)

510
00:57:34,600 --> 00:57:36,079
Está bien.

511
00:57:43,960 --> 00:57:49,719
Dice: "Sargento ?ugh R?bbins,
declarado culpable de asesinato"

512
00:57:49,840 --> 00:57:53,519
"y condenado a muerte
por la Organización Militar Nacional.

513
00:57:53,640 --> 00:57:57,959
"Sentencia dictada en represalia
Por el asesinato ilegal de Avram Klein"

514
00:57:58,080 --> 00:58:00,999
"por las fuerzas nazis británicas de ocupación,
¿qué?..."

515
00:58:01,120 --> 00:58:02,560
Bien, recibimos el mensaje.
Córtalo.

516
00:58:13,840 --> 00:58:15,639
Esperar.

517
00:58:17,520 --> 00:58:20,319
No sabemos qué otra mierda
Estos bastardos se han ido por nosotros.

518
00:58:30,600 --> 00:58:33,039
¿Dónde está ella?

519
00:58:33,160 --> 00:58:34,639
Ella no está aquí.

520
00:58:41,160 --> 00:58:42,879
¡Ella no está aquí!

521
00:58:50,080 --> 00:58:51,199
¡¿Dónde carajo está ella?!

522
00:58:51,320 --> 00:58:53,799
¡Ella se ha ido, l??k!
L??k. Ella se fue anoche.

523
00:58:53,920 --> 00:58:55,759
No sé dónde se fue.
?R cuando ella regresa?

524
00:58:55,880 --> 00:58:58,519
Todo fue una farsa, ¿no?
?El afeitado de la cabeza, el alquitranado.

525
00:58:58,640 --> 00:59:00,559
Todo fue falso
t? Hazme confiar en ella, ¿no?

526
00:59:00,680 --> 00:59:01,879
¿S? ¿Dejaría escapar algo?

527
00:59:02,000 --> 00:59:05,119
- No sé de qué estás hablando.
- ¡¿Por qué sigo vivo?!

528
00:59:05,240 --> 00:59:07,479
Incluso después de que estuvieran muertos,
No estabas satisfecho.

529
00:59:07,600 --> 00:59:08,680
??u sopló R?bbins t? piezas.

530
00:59:08,760 --> 00:59:12,479
?Aquí no queda suficiente? enviar
volver t? ¡Su mamá en una caja, bastardo!

531
00:59:12,600 --> 00:59:14,079
¡¿Por qué sigo vivo?!

532
00:59:14,200 --> 00:59:16,839
No lo sé.

533
00:59:16,960 --> 00:59:19,559
Ella tiene opiniones mucho más extremas que yo.

534
00:59:19,680 --> 00:59:22,799
tengo n? idea de lo que está haciendo?
la mayor parte del tiempo.

535
00:59:22,920 --> 00:59:25,719
Si pregunto, ella no me lo dice.

536
00:59:25,840 --> 00:59:28,679
Lo siento muchísimo por tus amigos.

537
00:59:31,600 --> 00:59:33,759
No sé qué está pasando
t? ustedes, gente.

538
00:59:39,960 --> 00:59:43,039
¿Cómo puedes estar seguro de que era ella?

539
00:59:43,160 --> 00:59:44,679
?¿metro?

540
00:59:44,800 --> 00:59:46,559
Podría haber sido el empleado.

541
00:59:46,680 --> 00:59:48,279
Porque todavía estoy vivo.

542
00:59:49,840 --> 00:59:51,839
Si hubiera sido el empleado,
Estaría colgado de un árbol

543
00:59:51,960 --> 00:59:53,159
junto con R?bbins y Nash.

544
00:59:53,280 --> 00:59:56,919
¿S? ¿Crees que ella hizo un trato?
t? pr?tect you?u?

545
00:59:57,040 --> 00:59:59,559
No lo sé.

546
01:00:02,960 --> 01:00:04,439
Tal vez.

547
01:00:10,800 --> 01:00:15,559
??Deberías haberme dicho qué estaba pasando?
con esa mujer s??ner, sargento.

548
01:00:15,680 --> 01:00:18,039
?Eh?

549
01:00:18,160 --> 01:00:21,159
¿Sabes qué pasó?
La última vez que confié en ti.

550
01:00:21,280 --> 01:00:24,799
No lo he configurado
y la mitad de mi plataforma no fue asesinada.

551
01:00:24,920 --> 01:00:27,600
¿Y si lo estás intentando? di que es mi culpa
R?bbins y Nash están muertos,

552
01:00:27,640 --> 01:00:30,159
Puedes guardar tu aliento,
c?s ya lo sé.

553
01:00:48,320 --> 01:00:49,960
Lo siento Escuche sobre R?bbins y Nash.

554
01:00:52,200 --> 01:00:53,719
¿Qué es?

555
01:00:53,840 --> 01:00:56,519
¿Dunn?. El mundo acaba de girar.

556
01:01:07,840 --> 01:01:09,319
Dios mío.

557
01:01:38,320 --> 01:01:42,039
- ¿Por qué estaba yo?
- Unos diez minutos.

558
01:01:47,440 --> 01:01:48,959
¿Qué pasó?

559
01:01:49,080 --> 01:01:50,479
??Dime tú.

560
01:01:50,600 --> 01:01:53,519
Un minuto estamos hablando, lo siguiente
¿Estás r?llenando ar?und?n la fl??r.

561
01:01:57,600 --> 01:02:00,159
- ¿Por dónde entré aquí?
- Te arrastré.

562
01:02:00,280 --> 01:02:02,639
No pensé que me atraparan
fr?cosa en la m?uth's

563
01:02:02,760 --> 01:02:04,360
g?nna d? mucho para sus perspectivas profesionales.

564
01:02:09,000 --> 01:02:10,759
¿Qué es?

565
01:02:10,880 --> 01:02:12,559
¿Qué pasa?

566
01:02:12,680 --> 01:02:15,479
Me he mojado, ¿vale?

567
01:02:15,600 --> 01:02:17,079
Joder, por el amor.

568
01:02:20,400 --> 01:02:25,119
Con orgullosa acción de gracias,
una madre para sus hijos,

569
01:02:25,240 --> 01:02:30,239
Inglaterra llora por sus muertos
frente al mar.

570
01:02:30,360 --> 01:02:34,279
Carne de su carne eran,

571
01:02:34,400 --> 01:02:37,399
espíritu?f su espíritu,

572
01:02:37,520 --> 01:02:39,639
caído en la causa de los libres.

573
01:02:45,120 --> 01:02:49,439
?Oye, crecerán? ¿No? ld,
como nosotros que quedamos gr?w ?ld.

574
01:02:49,560 --> 01:02:52,959
La edad no los cansará,

575
01:02:53,080 --> 01:02:54,759
n?r los años condenan.

576
01:02:56,960 --> 01:02:59,119
Al atardecer del sol

577
01:02:59,240 --> 01:03:01,279
y por la mañana,

578
01:03:01,400 --> 01:03:03,039
los recordaremos.

579
01:03:05,200 --> 01:03:07,519
Los recordaremos.

580
01:03:07,640 --> 01:03:11,919
??n?ur guardia, presente armas.

581
01:03:13,040 --> 01:03:14,199
Listo.

582
01:03:14,320 --> 01:03:16,199
Apuntar.

583
01:03:16,320 --> 01:03:18,159
Fuego.

584
01:03:19,240 --> 01:03:21,719
Listo.

585
01:03:21,840 --> 01:03:23,759
Apuntar.

586
01:03:23,880 --> 01:03:25,039
Fuego.

587
01:03:50,080 --> 01:03:53,039
(PIANO PLA?S)

588
01:04:27,840 --> 01:04:29,399
No te detengas.

589
01:04:33,280 --> 01:04:35,319
No sabía que tocabas el piano.

590
01:04:36,840 --> 01:04:37,919
Yo no.

591
01:04:38,040 --> 01:04:40,399
Al menos, no muy a menudo.

592
01:04:43,640 --> 01:04:45,039
¿Qué? ¿Quieres, Erin?

593
01:04:47,400 --> 01:04:48,879
No es nada.

594
01:04:50,800 --> 01:04:53,319
Acabo de descubrirlo
¿Cómo murieron los amigos de mi abuelo?

595
01:04:54,880 --> 01:04:56,639
los dos? que vimos en el cementerio.

596
01:04:58,480 --> 01:04:59,840
Pensé que podría interesarte.

597
01:05:04,400 --> 01:05:06,599
Cuéntame.

598
01:05:27,360 --> 01:05:28,839
?Eah, recuerdo esto.

599
01:05:30,840 --> 01:05:33,399
Esto es lo que rompió.
¿Los británicos no lo harán? luchar.

600
01:05:34,960 --> 01:05:36,400
¿Es lo que les hizo decidir? dejar.

601
01:05:41,360 --> 01:05:43,479
Omar me dijo que has estado t? ?ebr?n.

602
01:05:46,680 --> 01:05:48,759
"Eah, podrías decir eso".

603
01:05:48,880 --> 01:05:50,719
Serví allí durante tres años.

604
01:05:52,360 --> 01:05:54,279
¿Me dejarían entrar?

605
01:05:56,120 --> 01:06:00,479
¿Por qué? ¿Me estás preguntando? llevarte?

606
01:06:02,320 --> 01:06:04,559
No lo sé.

607
01:06:04,680 --> 01:06:07,359
¿Cómo es, de todos modos?

608
01:06:11,680 --> 01:06:13,159
Es...

609
01:06:18,880 --> 01:06:21,119
Es un maldito uso loco.

610
01:06:26,960 --> 01:06:30,759
¿Qué? ¿Qué es?

611
01:06:32,480 --> 01:06:36,559
Mi abuelo acaba de tener un ataque epiléptico.

612
01:06:38,800 --> 01:06:40,799
"De ahí debe ser de donde lo sacaste".

613
01:06:42,960 --> 01:06:45,319
Es raro...

614
01:06:47,360 --> 01:06:49,279
No creo que sepa qué es.

615
01:06:55,080 --> 01:06:56,839
Ojalá pudiera decírselo.

616
01:07:44,200 --> 01:07:45,919
(MU??ERS) Oh, Dios.

617
01:08:16,360 --> 01:08:19,919
(C????ER)

618
01:08:20,040 --> 01:08:22,719
(EL HOMBRE HABLA SOF?L?)

619
01:08:23,360 --> 01:08:25,159
(?E LEE QUIE?L?)

620
01:08:49,720 --> 01:08:52,279
(MENSAJE DE CORREO DE VOZ DE OMAR)

621
01:08:54,080 --> 01:08:55,199
(?Sigue en P?ONE)

622
01:08:55,320 --> 01:08:56,599
?Yo, soy yo.

623
01:08:57,960 --> 01:09:01,239
L??k, lo siento mucho
aproximadamente el otro día.

624
01:09:01,360 --> 01:09:04,239
La cagué, lo siento mucho, mucho.

625
01:09:04,360 --> 01:09:05,999
Espero que estés bien.

626
01:09:07,560 --> 01:09:11,559
De todos modos, estoy en mi camino t? ?ebr?n,
decidió t? ¿gramo? Al?ne al final.

627
01:09:13,120 --> 01:09:15,959
¿Quizás podrías encontrarte conmigo allí?

628
01:09:16,080 --> 01:09:17,799
Llámame... llámame de nuevo.

629
01:09:26,960 --> 01:09:29,839
(GENTE C????ER Y S?OU?)

630
01:10:17,000 --> 01:10:20,079
Notarás la mayoría de las calles
ar?und aquí están desiertos.

631
01:10:20,200 --> 01:10:21,919
Se le conoce como zona estéril.

632
01:10:22,040 --> 01:10:23,040
¿Por qué?

633
01:10:23,080 --> 01:10:25,599
?? ganar r??m para 500 colonos judíos

634
01:10:25,720 --> 01:10:28,239
¿qué? tiene n? ¿verdad? estar aquí
según el derecho internacional,

635
01:10:28,360 --> 01:10:31,999
casi toda la población palestina
?f ?ld ?ebr?n ha sido m?ved ?ut...

636
01:10:32,120 --> 01:10:33,120
(ALTAVOZ W?lS?LES)

637
01:10:33,160 --> 01:10:36,039
m?ved ?ut ?f el corazón árabe
?f ?ne ?f las ciudades árabes más grandes...

638
01:10:36,160 --> 01:10:37,479
si se sale con la suya,

639
01:10:37,600 --> 01:10:39,519
d? ¿Crees que podrás?
t? orar ante la tumba de los Patriarcas?

640
01:10:39,640 --> 01:10:42,799
Sólo porque los judíos se están asentando aquí.
podemos d? ¡este!

641
01:10:42,920 --> 01:10:46,519
Está bien, claro, pero ¿por qué d? tenemos t?
robar una casa palestina,

642
01:10:46,640 --> 01:10:51,119
convertirlo en int? una fortaleza y luego
traer 5.000 soldados t? ¿Protegernos?

643
01:10:51,240 --> 01:10:54,399
?ey, Natán,
¿Qué pasó? ¿tu cola de caballo?

644
01:10:54,520 --> 01:10:59,559
¿No me digas que tu b?yfriend no lo haría?
t? acostarse contigo a menos que lo cortes ?ff?

645
01:11:00,080 --> 01:11:08,080
¡Natan Filer ayuda a los árabes!
¡Natan Filer ayuda a los árabes!

646
01:11:19,160 --> 01:11:21,119
(?ELICOP?ER W?lRRS OVER?EAD)

647
01:11:51,200 --> 01:11:53,559
(VOCES DE LOS NIÑOS)

648
01:11:58,520 --> 01:12:01,999
¿Disculpe? Disculpe, ¿puedo simplemente...?

649
01:12:07,640 --> 01:12:09,599
- (CHICAS C????ER)
- ¿Cómo te llamas?

650
01:12:09,720 --> 01:12:12,479
(CHICAS) ¿Cómo te llamas?

651
01:12:12,600 --> 01:12:13,999
Irlanda.

652
01:12:14,120 --> 01:12:15,999
Ana ?an?ut.

653
01:12:16,120 --> 01:12:19,599
- Ana ??l?ud.
- ?an?ut.

654
01:12:20,280 --> 01:12:21,519
Erin...

655
01:12:36,080 --> 01:12:37,479
(NIÑAS C????ER)

656
01:13:14,960 --> 01:13:16,359
(S?OU?lNG)

657
01:13:35,600 --> 01:13:37,079
¿G? a través de.

658
01:13:43,080 --> 01:13:44,559
¡Consigue!

659
01:13:46,080 --> 01:13:48,119
(??E? CON?lNUE ?O S?OU? A?USE)

660
01:13:49,400 --> 01:13:50,639
¿G? ?¡norte!

661
01:13:51,120 --> 01:13:52,599
¡Basta, déjala en paz!

662
01:14:01,280 --> 01:14:03,719
(S?ONES CL???ER EN BARANDILLAS)

663
01:14:03,840 --> 01:14:05,319
(GRITANDO)

664
01:14:06,520 --> 01:14:07,679
(VIDRIO SMAS?ES)

665
01:14:14,280 --> 01:14:18,999
¡Detenlos! ¡Detenlos!
¡Alguno va a ser asesinado!

666
01:14:24,400 --> 01:14:25,879
¡Detenlos!

667
01:14:34,480 --> 01:14:35,879
Ok, ven?me?n.

668
01:15:02,640 --> 01:15:04,159
DE ACUERDO.

669
01:15:04,280 --> 01:15:05,599
Correcto...

670
01:15:07,040 --> 01:15:09,079
Está bien. Bien.

671
01:15:10,200 --> 01:15:11,399
??ld.

672
01:15:11,520 --> 01:15:13,799
??ld, h?ld.

673
01:15:18,760 --> 01:15:20,079
¿DE ACUERDO?

674
01:15:20,200 --> 01:15:22,399
Está bien...

675
01:15:22,520 --> 01:15:24,719
El duque de Edimburgo estaría orgulloso de mí.

676
01:15:24,840 --> 01:15:26,159
Correcto...

677
01:15:26,280 --> 01:15:27,599
Está bien...

678
01:15:27,720 --> 01:15:29,319
¿Está bien? Está bien.

679
01:15:29,440 --> 01:15:31,439
- (?O? SPl?S)
- ¡Oye!

680
01:15:34,720 --> 01:15:36,919
¿Por qué estás ahí parado?
¿No estás haciendo nada?

681
01:15:37,040 --> 01:15:40,279
¿Cuál es el problema si estás aquí?
¡¿Si no intentas detenerlos?!

682
01:15:54,280 --> 01:15:55,679
?an?ut, ?an?ut...

683
01:15:58,480 --> 01:16:00,839
¿Necesito? encontrar...
¿Lo necesito? encontrar este lugar.

684
01:16:00,960 --> 01:16:03,959
(??E? HABLA ARA?lC)

685
01:16:11,520 --> 01:16:13,039
?Eh?

686
01:16:14,240 --> 01:16:16,639
(NIÑAS C????ER)

687
01:16:18,240 --> 01:16:20,599
(?ELICOP?ER W?lRRS OVER?EAD)

688
01:16:25,200 --> 01:16:26,879
¿Cuál es el problema?

689
01:16:35,400 --> 01:16:37,079
- ¿Es suyo?
- ?ahud!

690
01:16:37,200 --> 01:16:40,559
- (S?E HABLA ARA?lC)
- ¿Es suyo?

691
01:16:44,720 --> 01:16:46,199
DE ACUERDO. ?Gracias?

692
01:16:49,080 --> 01:16:51,039
?S.M. ?Gracias?

693
01:17:28,400 --> 01:17:29,999
¿Disculpe?

694
01:17:34,000 --> 01:17:35,879
"Bueno", lo siento mucho. hermano y?u.

695
01:17:36,000 --> 01:17:40,159
Soy el rey de la familia.
?f Abu-?assan M?hammed.

696
01:17:40,280 --> 01:17:43,199
Creo que pudo haber vivido en esta casa.
Hace unos 60 años.

697
01:17:47,160 --> 01:17:49,519
Y no lo entiendes
una palabra que estoy diciendo.

698
01:17:50,800 --> 01:17:54,399
(??E? HABLAR ?E?REW)

699
01:17:59,960 --> 01:18:01,919
N?, en realidad lo d?.

700
01:18:02,040 --> 01:18:03,159
Por favor, entra.

701
01:18:03,280 --> 01:18:06,079
?Gracias?

702
01:18:09,040 --> 01:18:12,639
(MUJER C????ER, ?A?lES CR?)

703
01:18:28,000 --> 01:18:29,359
Ven conmigo.

704
01:18:29,480 --> 01:18:32,439
Por cierto, soy Erin Matthews.
De?m L?nd?n.

705
01:18:34,800 --> 01:18:35,919
Sal'it.

706
01:18:53,760 --> 01:18:55,239
Cúbrete.

707
01:18:58,560 --> 01:19:01,839
(S?E HABLA ?E?REW)

708
01:19:07,480 --> 01:19:11,599
- ¿Qué? ¿Es esta persona?
- El sirviente de mi abuelo.

709
01:19:16,720 --> 01:19:20,519
Mi abuelo era un soldado británico aquí.
en la década de 1940.

710
01:19:20,640 --> 01:19:23,119
Está muy enfermo y pensé
¿Le gustaría que yo t? intenta encontrar a su amigo,

711
01:19:23,240 --> 01:19:24,719
Son los hijos de su amigo.

712
01:19:24,840 --> 01:19:27,679
¿Cómo se llama el sirviente?

713
01:19:27,800 --> 01:19:29,479
Abu-?assan M?hammed.

714
01:19:31,040 --> 01:19:33,119
Creo que tengo algo
eso pertenece? a él.

715
01:19:33,240 --> 01:19:35,639
Lo siento, realmente no quise decir
t? perturbar tu comida.

716
01:19:35,760 --> 01:19:37,999
No me estás molestando.
¿Qué haces? Muéstrame.

717
01:19:38,960 --> 01:19:42,079
(S?E HABLA ?E?REW)

718
01:19:43,720 --> 01:19:45,959
(??E?S?OU? ??EAC?O??ER)

719
01:20:21,720 --> 01:20:23,199
Passp?rt.

720
01:20:39,680 --> 01:20:41,040
¿Solo estaba intentándolo? hablar t? a ellos.

721
01:20:41,120 --> 01:20:43,320
no lo entiendo
¿Qué me sup?sed t? He cometido un error.

722
01:20:46,520 --> 01:20:48,879
??No puedes estar aquí.
Eso es lo que has hecho mal.

723
01:20:59,600 --> 01:21:01,799
(?E HABLA ?E?REW)

724
01:21:06,600 --> 01:21:10,039
(C????ER POR RADIO)